OCEANICA TERRA

Diccionario Marítimo y Portuario

Índice A–Z 225 términos

Diccionario › El buque

Tanque de lastre

  • ENBallast tank
  • ITCisterna di zavorra

Definición

Tanque que se llena o vacía de agua de mar para ajustar el calado, el asiento y la estabilidad del buque cuando cambia la carga. El agua de lastre debe gestionarse para no trasladar especies invasoras entre puertos.

También: Lastre ES · Ballast EN · Zavorra IT

Ilustración: Tanque de lastre
Ilustración de Oceanica Terra

Ejemplos

  • ESMientras descargábamos, lastramos para mantener el buque adrizado.
  • ENWhile discharging, we took on ballast to keep the ship upright.
  • ITDurante lo scarico abbiamo zavorrato per mantenere la nave dritta.

Véase también

Doble fondoEstabilidadAsientoEscora

Material educativo de Oceanica Terra. No sustituye la normativa oficial (OMI, SOLAS, COLREG, ICC) ni los procedimientos aprobados de a bordo.