OCEANICA TERRA

Diccionario Marítimo y Portuario

Índice A–Z 225 términos

Diccionario › El buque

Escala real

  • ENAccommodation ladder
  • ITScala reale

Definición

Escalera que se baja por el costado del buque para que la tripulación y las visitas suban y bajen con el buque atracado o fondeado.

También: Portalón ES · Planchada ES · Gangway EN · Scalandrone IT · Passerella IT

Ilustración: Escala real
Ilustración de Oceanica Terra

Ejemplos

  • ESEl agente subió a bordo por la escala real en cuanto terminó el amarre.
  • ENThe agent came on board via the accommodation ladder as soon as mooring was complete.
  • ITL'agente è salito a bordo dalla scala reale appena terminato l'ormeggio.

Véase también

Escala de prácticoAmarre

Material educativo de Oceanica Terra. No sustituye la normativa oficial (OMI, SOLAS, COLREG, ICC) ni los procedimientos aprobados de a bordo.